Hi guys,
Nach Key West sind wir (die von uns grösste zurück gelegene Strecke gefahren) nach Naples gefahren, wo wir in einem Golf Club Hotel übernachtet haben. Dies war unser teuerster Hotelaufenthalt. Der Strand und die Anlage waren aber nicht so schön wie die anderen, die wir zu Gesicht bekommen haben. Weiter gings dann nach Sanbiel Island, wo es den Strand mit den vielen Muscheln gibt.
After
Key West we went on with our trip and drove to Naples. The hotel we've
stayed was fancy and expensive but the whole area (inclusive the beach)
wasn't as pretty as expected. That's why we didn't stay another night and headed to Sanibel Island.
Hi sweeties,
Key West ist einfach bezaubernd und einer der süssesten Orte auf dieser Erde.
Die endlosen Brücken gaben mir das Gefühl, als ob ich ans Ende der Welt fahren würde. Auf dem Navi war nichts ausser Meer und die rote Linie, die die Brücke darstellt. Die Häuser und Gallerien sind wahnsinnig süss und gaben mir irgendwie das Gefühl von Geborgenheit; ich fühlte mich wohl. Sogar die Weihnachtsdekorationen fand ich toll und ich fing an mich wirklich auf Weihnachten zu freuen. Sogar an einem heissen Tag in Florida ;)
Key West is simply one of the cutest little places on earth I've ever seen.
The
endless long brigdes made me feel like I was driving towards the end of
the world. On the GPS was nothing to see but the ocean. The houses and
galleries in Key West are adorable and the whole suroundings made me
feel comfortable. The christmas decoration lightened up the little island and even though I'm not that of a fan I couldn't stop getting excited for christmas on a hot day as it was ;)
Hi love bugs,
Von Key Largo sind wir auf zu den Everglades, um unsere ersten Alligatoren und Krotodile zu sehen. Selbstverständlich haben wir auch die Bootstour gemacht und abgesehen von der nassen Kamera meines Dad (es wurde zuvor mehrere Male auf Spritzgefahr hingewiesen ;)) war es ein riesen Spass.
In order to see some alligators and crocodiles my parents and I drove
from Key Largo to the Everglades. Of course we did the tour with those
cool boats and apart from my dad's wet camera (the warned about a
hundred times that it's going to be a wet ride ;)) the whole thing was
lots of fun!
Hi lovies,
Die Ferien mit meinen Eltern in Florida waren toll! Ich bin aber nun wieder in der Realität und echten Leben angekommen: in der Schweiz! Es ist echt komisch wieder hier zu sein und es scheint als hätte sich ausser ein paar Strassenschildern nichts geändert. Fast so, als wäre ich niemals weg gewesen und alles war nur ein wunderschöner Traum. Doch dann schaue ich mir meine Fotos an und vor allem die vielen Kleider, Schuhe, Accessoires usw. und weiss sofort ICH WAR WIRKLICH IN KALFORNIEN!
Da mein Laptop zwei Wochen vor meiner Abreise nach Miami aufgegeben hatte, konnte ich euch leider die vielen tollen Fotos nicht laufend zeigen. Doch es ist nie zu spät oder? Hier also (gestaffelt) meine Fotos.
PS: Verzeiht mir wenn ich nicht all zu viel oder gar nichts dazu schreibe ;)
 |
| Hamption Inn Hotel |
The Florida vacation with my parents were awesome! But now I'm back! Back in reality, back in real life, back in Switzerland! It's so weird to be here and seriousely, it feels like I've never been gone for about 8 month. Only some traffic signs have changed but everything else is pretty much the same. I even have to remind myself that California wasn't just a wonderful dream, I've really been there! OMG! Pictures and tons of clothes, shoes and accessories are helping to keep the trip alive =)
My laptop died two weeks before I headed to Miami which made it impossible to keep you guys updated - I'm so sorry about that! But since it's never to late here the photos come (in more than one post ;)).
PS: Sorry for not being so talkative about them.. ;)
My lovely family, friends & readers,
Es ist wieder so weit, Weihnachten steht vor der Tür! Ich muss hiermit ein Geständnis ablegen: Ich hasse Weihnachten!! Alle Leute sind gestresst und müssen unbedingt noch ihre ganzen Geschenke zusammen kriegen, der Tannenbaum steht Zuhause im Weg (echt, warum stellt man eigentlich einen Christbaum auf?) und alle geben vor, sie verstehen sich prächtig und sind beste Freunde auch wenn sie sich vielleicht ein Jahr lang nicht mehr gesehen haben und das wahrscheinlich aus gutem Grund oder?!
Okay, das war ich letztes Jahr (und all die Jahre davor ;)).
Dieses Jahr bin ich eifach nur überglücklich an Weihnachten Zuhause zu sein mit meiner Familie und dem süssesten Familienmitglied überhaupt (nee, auch wenn ihr jetzt bestimmt überrascht seit, dass das nicht ich bin, es ist..) unserem Hund! Ihr könnt euch nicht vorstellen, wie sehr ich mich auf ihn freue, ich vermisse ihn so sehr! Seht selbst, ist er nicht allerliebst?!
Wenn du für eine Zeit im Ausland bist, dann merkst du erst was dir Zuhause fehlt und du lernst dies erst richtig zu schätzen. Hiermit meine ich vor allem meine Familie und Freunde! Ich freue mich so sehr sie wieder einmal zu knuddeln und dies ist mein grösster Weihnachtswunsch! Aber (haha wer hat's erahnt?! ;)) da sind auch noch weitere eher Kleinigkeiten, die ich mir wünsche:
- Bitte bitte bitte, irgendjemand soll uns doch vom Flughafen abholen (ich hab einfach sowas von keine Lust meine ganzen Koffer in einen Zug zu hiefen;))
- Sisco (siehe Link zum Bild oben) muss unbedingt Zuhause sein und mich begrüssen!
- Ich wünsche mir von meinem Bruder, dass er mein Zimmer ein bisschen putzt (nur der Boden ist auch ok) und
- dass ich in einem frisch bezogenen Bett schlafen kann
Das ist auch schon alles. Ziemlich bescheidenen Wünsche findet ihr nicht ;))
Was wünscht ihr euch?
It's THIS time of the year again...CHRISTMAS TIME..and I have to admit, I hate it! The whole stress with the presents, the absolutely stupid, useless christmas tree and the worst, all the stressed out people, who are pretending loving each other and being best friends, even though they haven't seen each other for maybe..yeah, maybe a year!!
Well, that was me last year ;)
This year I'm absolutely happy! I'm happy that I'll be home (I'll arrive on Christmas Eve), surrounded by my family - not the "whole" family but MY family - my mom, my dad, my brother, my grandma, my grandpa and the cutest of the family members (well, I know you all tought that is going to be me, but nope, it's..) my puppy! Oh my gosh, I can't tell you how much I miss him! See yourself..isn't he adorable?
If you are abroad, you really learn to appreaciate "home". In this case I refer to the family and friends ;) To see them all and give them a huge bear hug is the best Christmas present ever! BUT (haha) there are some other things I wish for, when I come home:
- Please, someone pick me/us up at the airport (I really don't wanna take a train with my luggage ;))
- There has to be Sisco (the cute doggy) at home and say "hello" to me
- I'd like to make my brother cleaning up my room (just the floor is okay too ;))
- and please, I'd like to sleep in a fresh & clean bed
That's pretty much it. Isn't it wonderful how simple my christmas wishes are? =)
What do you wish for?
Each year your birthday reminds me
That I really want to say
I’m very glad I know you;
I think of you each day.
I hope you enjoy your birthday,
All the pleasures it has in store,
And because I appreciate you,
I hope you have many more!
By Joanna Fuchs
